Montag, 10. Februar 2014

3 Freebies & 1 H


Was das Sticken betrifft,
laufe ich schön langsam wieder zur alten Form auf.

Drei Freebies und den Buchstaben H -
das ist das Pensum, das ich letzte Woche geschafft habe ...

I had a wonderful productive week last week.
Three free designs and the letter H - that is the list of smalls I managed to stitch in one week.


Linen: Edinburgh Antique White; Thread: DMC 3371


Das "H" lasse ich jetzt einfach mal so stehen.
Unfertig wie es ist - und einsam.
Denn es ist nur der Beginn eines neuen Projektes.
Die Verwirklichung einer Idee, die mir vor ein paar Tagen gekommen ist
und mit der ich sofort angefangen habe.
Das H war in wenigen Stunden gestickt. 
Und es war das letzte von den vier Kleinigkeiten,
die ich seit dem letzen Post angefangen UND fertig gestickt habe.

The "H" is only part of a project that I started immediately when the idea of it came into my mind.
I will not tell you more about it at this point of stage …. there will come more soon.
WFI - Wait for it ;-)...




"Awakening"
Erwachen

Mit diesem entzückenden Freebie hat Isabella vor kurzem die Bloggerwelt erfreut.
Ich fand die Farbkombination und diese Einfachheit so wunderschön.
Perfekt für eines der ersten Stickwerke des erwachenden Frühlings.
Eigentlich wollte ich es ja zum 2. Februar schon fertig habe,
geschafft habe ich aber nur, dass ich es an diesem Tag angefangen habe zu sticken.

"Awaking" was the first spring themed freebie that I found in the web this year and it was designed by Isabella of The Primitive Hare. I love all of her designs! 
And this one has such amazing colors that represent the early spring.





"Awaking" Free Design by "The Primitive Hare";
Linen: 30 ct natural Linen with white squares (Producer not known by me)
Threads: DMC White, WDW Swamp Water, WDW Moss








"Winter Blue House"

Obwohl ich dem Winter stickmäßig schon abschwören wollte,
hat mich kurzerhand ein weiteres ganz neues Freebie verführt:
Als Sylvie dieses entzückende Motiv online gestellt hat, war für mich klar:
Das MUSS sofort gestickt werden.
Seit Jahren bewundere ich Sylvies Gespür für die gedämpften ruhigen Farbtöne
in denen sie fast alle Charts diverser Designer stickt.
Nun hat sie ihr erstes eigenen Freebie designed - und es ist absolut gelungen.

Although I wanted to renounce stitching further winter themed designs
I was unceremoniously seduced to not meet this intent, when another wonderful new freebie
was placed on Auhasardesoiseaux.over-blog.com:
I am admiring Sylvie's sense for the quiet shades
in which she embroiders almost all of her projects.
Now she 
designed her first own freebie and I had to stitch it immediately.






"Winter Blue House"
Free Design from auhasardesoiseaux.over-blog.com
Linen: Belfast Mushroom/Light Moccha
Threads: as charted but I changed DMC 646 to GAST Bankers Grey
and Old Red Paint to Country Redwood GAST



Beide dieser entzückenden Freebies hab ich absichtlich ganz ohne Schnörkel und Verzierungen zu kleinen Kissen genäht.
Ihre Einfachheit ist ihre Schönheit, finde ich.


* * *


Und das dritte Freebie?

Tja - das bleibt bis auf weiteres ein Geheimnis.
Denn ein weiteres - größeres Projekt geistert in meinem Kopf herum,
das mich - sofern ich durchhalte - das ganze Jahr beschäftigen wird.
Das ominöse dritte Freebie wird ein Teil dieses Projektes … und hoffentlich 
irgendwann eine Überraschung.


And the third finished freebie?
Well, that is another new project I started
and that will accompany my the rest of the year (provided that I will keep on)
A surprising project - so ….
another "WFI" ;-)

* * *


Ich wünsche euch allen eine wunderschöne neue Woche,
viel Sonnenschein
und viel Elan und Energie
für all die schönen Dinge, die wir alle so gerne machen.

Bis bald
eure
Hilda

Have a nice new week with many sunny hours 
and enough time and energy
to realize many beautiful projects!

Hugs
Hilda

Sonntag, 2. Februar 2014

I'm done with you, January



"Ich bin fertig mit dir" - sagte der Januar zum Jahr
und machte sich davon.
Doch dieses Mal hatte ich dem etwas entgegen zu setzen:
"Und ich mit dir, January .... ha!

"I'm done with you" said January to the year
and slipped off,
but this time I had to say something too:
"And I with you, January ..... ha!"




In dieses Design hab ich mich sofort verliebt, als ich es das erste Mal auf Carol's Blog gesehen habe.
Die Vorlage hab ich mir sofort besorgt .... schon vor ein paar Jahren.
Angefangen hab ich es dann am 1. Januar 2013 und es auch fast fertig gestickt ..... tja, FAST.
Heuer aber war es das erste meiner angefangenen Projekte, das ich wieder zur Hand nahm und es fertig stickte - und zwar BEVOR erneut ein Januar vorbei war.

I was in love with this wonderful design when I first saw it on Carol's blog and I knew I need to have this chart and want to stitch it. 
I started this project on January 1st, 2013 - and I finished stitching it - almost. 
Well, this year it was the first of my unfinished projects that I worked on and finished before the end of another January.









Monthly Sampler January, Waxing Moon Design
Zweigart Belfast Linen Light Mushroom
DMC, WDW, GAST as charted


Mittlerweile ist es dennoch Februar geworden.
Lichtmess, Imbolc, Murmeltiertag.

Nur ein Tag (nämlich gestern - der Tag an dem ich die Fotos oben geschossen habe) war uns seit Wochen vergönnt mit Helligkeit, Sonne und angenehmeren Temperaturen. Heute war es wieder wie jeden Tag die letzten Wochen: Dunkel, grau, verhangen, düster.

Nun - ich hoffe es bedeutet, dass ein früher Frühling Einzug hält, denn ich kann es kaum erwarten.

Nevertheless it is February already, Groundhogday, Imbolc, Lightmess .... a day that should prodcast an early spring (or even not).
We only had one sunny und blueskyed day since weeks: yesterday. I hope that means that we look forward to an early spring, because I nearly can not await having sunny andbright outside days ...


Abschließend möchte ich mich bei euch bedanken für eure wunderbaren Kommentare.
Ich bin immer noch weit im Rückstand mit Lesen und Kommentieren eurer Blogs - es dauert einfach ein wenig bis ich wieder einen funktionierenden Rhythmus gefunden habe.
Doch es wird ...
und es wird von Tag zu Tag schöner.

Und das ist es was ich auch euch wünsche:
Möge jeder eurer Tage schöner sein, als der vorangegangene!


May all your days be sunny and bright
Hugs
Hilda


Bis bald
Hilda