Freitag, 28. November 2014

Autumn Days are Almost Gone ...


Auch wenn der Herbst theoretisch (astronomisch) noch drei Wochen dauert,
ist er mit Beginn der Adventzeit für mich Geschichte.

Einen letzten Post will ich ihm noch widmen,
bevor es dann auch hier bei mir endlich weihnachtlich wird.





"Autumn days are almost gone
Frost is sparkling on the lawn
Windows winking cheerful lights
warm the cold November nights!"



Als ich dieses Gedicht das erste Mal gelesen habe,
hat es mich an längst vergangene Novemberabende und -nächte erinnert.
Damals war ich besonders im November viel unterwegs.
Vorbei an kleinen Städten und Dörfern,
in denen die Räume der Häuser freundlich und hell erleuchtet waren.






Das Strahlen der erleuchteten Fenster in die Novembernacht
war für mich immer wie ein Wärmen, ein Begleiten
auf meinen langen einsamen Fahrten.
Und je näher ich meinem Ziel (meinem damaligen Zuhause) kam
umso wärmer schien der Schein zu sein,
der auf die Straßen fiel.

Years ago 
I was very much traveling (by car)
on cold and dark November evenings and nights.
And then I really enjoyed passing little towns and villages
with houses shiny lighted and friendly winking windows.







"Window Sampler" by The Prairie Schooler
out of "November"
stitched on some 36 ct antique white Linen
in DMC as charted.

These days are long ago (for Goodness Sake) 
and now I do not have to drive hours and hours through the night for coming home.
Being here and living in such a wonderful home is one reason to be thankful! 
Especially because today it is the first anniversary of our moving into our new home. 




Nun, diese Zeiten sind (so spannend und prickelnd sie damals auch waren)
gottseidank vorbei.
Heute muss ich nicht mehr stundenlang durch kalte Novembernächte reisen
um heim zu kommen.


ZU HAUSE!

Heute ist der Jahrestag unseres Einzugs in unser neues Haus.
Ein Grund um wirklich dankbar zu sein.
Einer von vielen!

Und - obwohl ich zu den Menschen gehöre, 
die ganz spontane Dankesausbrüche haben 
und immer wieder ein tief empfundenes "OH DANKE" gen Himmel schmettern,
habe ich mein "Be Thankful"-Werk rechtzeitig zum amerikanischen Thanksgiving fertig gestellt.
Ein wenig auch um daran zu erinnern, 
wie gut es uns allen geht
und wieviele Gründe wir doch haben, dankbar zu sein.




"Be thankful" - Country Cottage Needleworks
stitched on Zweigart Belfast Capuccino with the Threads as charted

Autumn days are REALLY gone now for me
and with these two finishes I kiss Autumn goodbye for this year.

Because
it is starting more and more to look like Christmas
around here!

To all my American readers and friends
I send some cheerful Thanksgiving greetings
and hope you had a wonderful day yesterday.

Hugs
Hilda


Meine lieben Freunde und Leser,
ich hoffe, ihr hattet einen schönen Herbst
und konntet euch viel mitnehmen,
wofür ihr dankbar seid

Bis bald
und dann endlich adventlich!
Eure Hilda








Kommentare:

Karen N. hat gesagt…

Liebe Hilda !
So wunderschöne Motive hast Du wieder gewählt, wo bekommst Du nur immer die schönen Vorlagen her ? Deine Gedanken zum November und zur Dankbarkeit kann ich sehr gut nachvollziehen. Bei so vielen Deiner Stickarbeiten denke ich mir "die würden zu uns auch gut passen". Ich wünsche Dir eine schöne Adventzeit,
alles Liebe
Karen

Escargopotte bordados hat gesagt…

Just lovely ! congrats

Vickie hat gesagt…

Oh these are beautiful!
Thank you. I did have a wonderful Thanksgiving.

La Comtesse hat gesagt…

Cara Hildi, i ricami che scegli tu sarebbero anche quelli che sceglierei io!
Davvero belli...
...e c'è sempre qualcosa per cui dire "Grazie"...!
Hai raccontato bene l'atmosfera delle notti di Novembre...e delle finestre illuminate, dove c'è amore!
Buon fine settimana!
Loredana

Katzenfarm hat gesagt…

Liebe Hilda,
what a wonderful Post. Mehr brauche ich nicht sagen.
Ich wünsche Dir einen wunderschönen Start in den Advent
Liebe Grüße
Bettina

Hilde hat gesagt…

Liebe Hilda, danke für den schönen Post und eine schöne , stille Adventszeit !

Liebe Grüsse Hilde

butterfly hat gesagt…

Your work is so beautiful Hilda, and your home looks so lovely and I can see why you are happy to be in your new home. Lovely post hugs.

Waldkind hat gesagt…

liebe hilda,
es ist ein schönes gefühl zu hause zu sein - angekommen zu sein.
dein herbst war wunderschön für mich anzuschauen. vielen dank dafür.
deine stickereien sind immer eine augenweide für mich.
nun freu ich mich mit dir auf den advent. der herbst darf gehen.
ich wünsche dir von herzen eine lichterfrohe gemütliche adventszeit.
sei ganz lieb gegrüßt - elvi

Nurdan Kanber hat gesagt…

I love to visit your warm blog Hilde! It always makes me so comfort :)
As per your stitching; it is just fabulous and you've done so many wonderful works!
Have a great weekend ♥

Evelyne hat gesagt…

Kissing Autumn farewell and welcome Christmas time.
I love de windows cross stitch of The Prairie Schooler.
Your room look very cosy!

Have a nice Sunday.
Hugs Evelyne

eszter hat gesagt…

wonderful stitches♥
have a great weekend
eszter

Martina M hat gesagt…

Liebe Hilda, ich mag auch sehr gerne das warme Licht, dass an kalten Tagen durch die Fenster kommt. Ich sitze auch oft nur bei Kerzenschein oder dem Licht meines Weihnachtsdorf und genieße ein bisschen Stille.
Deine Stickarbeiten gefallen mir beide sehr gut, und die Rahmen die du dazu gewählt hast, machen sie zu Besonderheiten.
Liebe Grüße und einen schönen ersten Advent.
Martina

Elisabetta hat gesagt…

Ihre Stickerei sind sehr schön!!! Auch ich liebe die Herbstabende...und der Blick aus dem Fenster deines Hauses ist wirklich faszinierend!! Und der Stuhl ist ideal für das Nähen!

Dovilė hat gesagt…

Your autumn is so cosy and warm:) enjoy your life in your new beautiful house!

Carol hat gesagt…

I can just picture those lights twinkling in the little village homes in Austria, Hilda... The sight through your doorway looks so warm and welcoming :) And I love your pumpkin stitching and the Prairie Schooler piece--both are wonderful!

Happy December to you, my friend!!

Mmanka hat gesagt…

Beautiful stitches Hilda!