Donnerstag, 31. Juli 2014

Pink And Grey Farewell to July



Ein sonniger, heißer, sommerlicher Juli
nimmt heute Abschied von uns.
Darüber scheint er selber genauso traurig zu sein,
wie wir,
denn er hat sich in regnerisches wolkenverhangenes Grau gehüllt.

It's a rainy and grey farewell
to an otherwise hot and sunny July. 






Mein Generalrezpet gegen graue Tage
ist seit jeher PINK!
Normalerweise mache ich das aber erst
wenn Regengrau und Wokengetürm
uns tagelang nicht los lassen.
Dann umgebe ich mich mit viel viel Rosa
und mache es mir in meinen vier Wänden so richtig gemütlich.

When the weather is so dark and unfriendly outside
I love it to make my home bright an cosy
with warm and soft pink!





Schöner heißer Tee,
ein wenig Kerzenschein
und eine nicht zu anspruchsvolle Handarbeit ...

... so lässt sich ein grauer Regentag bestens ertragen.

A delicious cup of  tea
flickering candlelight
and a not challenging crafting project
are the best companions
for such a grey and rainy day.





Und wenn dann doch ein Sonnenstrahl
durch die dicken Regenwolken blitzt,
dann dreh ich mich einfach um und ignoriere ihn vorerst.
Denn schließlich hab ich es mir grad so schön gemütlich gemacht.


Dear friends and readers
I hope you enjoy a cosy and relaxing last day of July!
Hugs
Hilda

Meine lieben Freunde und Blogleser,
ich hoffe ihr verbringt einen gemütlichen kuscheligen letzten Julitag
und der Regen hält sich bei euch in annehmbaren Grenzen.

Bis bald
Hilda


Kommentare:

REDNEVAL hat gesagt…

Hilda,
beautiful photos ..
I like pink-and refines gray day!
Jarka

Vickie hat gesagt…

Pink is the best color in the world!! ;) And I love it with grey too.
Thank you for sharing beautiful photos of your world with us.

Carol hat gesagt…

Hilda, I am always in awe of your photography skills! You really could give up your regular job and become a professional photographer!! Truly!! The cup of tea is so pretty--I can even see the steam rising from it. Your pink world looks very warm and welcoming on a gray day :)

Hard to believe July is ending... We have had such a cool, rainy month that I'm hoping for a sunny warm month in August. Hope your coming month is a good one and that the return to work is not too difficult--I'm sure you've treasured your time off...

Elke hat gesagt…

Hallo Hilda !
Deine gehäkelten Rosen gefallen mir sehr gut .
Regen hält sich in Grenzen. Habe das schlechte Wetter genützt und der Werkstatt meines Mannes eine neue Farbe verpasst. Meine Männer sind in Kärnten und wissen von nicht´s :) :) .
Wünsche noch ein schönes Wochenende mit viel SONNENSCHEIN Elke

Elisabetta hat gesagt…

schöne Fotos und die magische Atmosphäre von dieser verrückten Sommer dass mehr Herbst scheint!

mausimom hat gesagt…

Liebe Hilda
deine Fotos sind wieder so schön! So würde mir auch ein Regentag großen Spaß machen!
Bei uns war heute Traumwetter.... 26° und KEINE Schwüle... genau nach meinem Geschmack.
Morgen ist es dann schon wieder vorbei - aber wir nehmen es wie es kommt und machen das beste draus!
Liebe Grüße
ute

Mia vom Markt hat gesagt…

Liebe Hilda,
das sind Farben, die mich auch umgeben, die ich derzeit sehr mag.
So sanft und so zart.
Wunderschöne Fotos ...

Alles Liebe weiterhin wünscht Gisa. :)

Dovilė hat gesagt…

nice and cosy day:)

Kissy hat gesagt…

Ich bin ja gar nicht so ein Geranienfreund aber diese deine ist herrlich!!
Rosa ist schon als Kind meine Lieblingsfarbe gewesen ;-)

Lilasesazuis Gata hat gesagt…

Seus trabalhos são maravilhosos.

Amo suas fotos.

beijinhos,

Lígia e =^.^=

Екатерина Балагурова hat gesagt…

Dear Hilda! Thank you for such cozy photos!

Brigitte hat gesagt…

Rosa ist eine tolle Farbe und wird nie aufhören, mich zu verzaubern. Ich hoffe du hast eine nicht allzu stressige Woche.