Montag, 8. April 2013

A Perfect Moment ...



Genau jetzt,
in diesem Moment
fühle ich mich
als würde ich in einem alten
Hollywood-Streifen mitspielen.

Es ist der erste sonnige und etwas wärme Frühlingstag,
ich sitze in meinem Büro und das Fenster ist 
leicht geöffnet.
Und unten auf der Straße,
direkt vor meinem Fenster,
spielt ein Akkordionspieler
"Moonriver"
und andere berühmte
Akkordionstücke.

Ich lehne mich zurück
und schließe meine Augen:
Und ich fühle mich,
als säße ich
in einem kleinen Café in Paris.


Ein perfekter Moment!
Schade, dass man ihn nicht festhalten
und konservieren kann.






Right now,
in this moment
I feel as if I live in an old film.

It is
the first warm and sunny day
in this spring
I am sitting in my office
and my window is a little bit open.

And outside,
down in the street
a accordionist is playing.
"Moonriver"
and more of this
wonderful accordeon-music.


I lay back in my chair and close my eyes
and I feel as if I am sitting
in a little cafè in Paris.

It is one of these very rare
perfect moments in life.