Dienstag, 22. Mai 2012

Back from Seventh Heaven





21 Damen und 1 Herr
frönten drei Tage lang
einer einzigen Leidenschaft:
Dem Sticken
und allem was dazu gehört.
 
21 ladies and 1 gentleman
indulged one common passion
for three days:
Cross Stitching! 



Das 7. Treffen unseres KreuzstichClubs 
war wieder ein voller Erfolg.
Ich fühlte mich wie im Siebten Himmel!
Soviel Harmonie und Eintracht
soviel Kreativität und Inspiration
und gleichzeitig soviel Spaß und Freude
erlebt man nur selten an einem Ort.

It was our 7th Annual Stitchingclub Meeting


and I felt as if I have been in Seventh Heaven.

Jede Teilnehmerin hatte ein kleines Wichtelgeschenk
vorbereitet
und am Freitag wurden die untereinander verlost.
Eine Sammlung kleiner Kostbarkeiten
ist auf diese Weise entstanden!
Each participant preapared a little piece
for our giveaway raffle!

 


Mein Beitrag zu der Wichtelverlosung
war dieses kleine Herz:
 
My contribution to the raffle
was this little heart:

"A Stitcher's Heart";
Little House Needleworks @2012
stitched on 30 ct linen 
one over one


Es war ein einmaliges Erlebnis
und ich freue mich schon sehr
auf das nächste Mal, wenn ich wieder dabei sein kann!

Bis bald
Eure
Hilda



Mittwoch, 16. Mai 2012

Lazy?

Not at all!

Wenn es auch ausgesprochen ruhig war
in den letzten Wochen
hier auf meinem Blog
so war ich doch kein bisschen faul!

Die meiste Zeit hab ich im Garten verbracht,
den Rosengarten erweitert
und den Gemüsegarten auch;
alles bereit gemacht für den Sommer
und den Höhepunkt meines Gartens:
Die Rosenblüte.

Eine Blüte erfreut unsere Augen jetzt schon,
allerdings außer Konkurenz, denn diese Rose haben wir
 gleich mit dicker Knospe gekauft
und frisch gepflanzt.





Gardening
Sewing
Chrocheting
and 
even
a little bit of Stitching!

Und an den wenigen Regentagen
hab ich natürlich gehandarbeitet:
genäht
gehäkelt
und auch gestickt.

Ein neues Projekt
von dem ich euch heute nur
eine kleine Vorschau zeige:




Doch nun bin ich schon fast zur Tür raus
und auf dem Weg nach Deutschland
wo ich mich, wie jedes Jahr
mit meinen lieben Stickfreundinnen aus dem 
KreuzstichClub treffe.


Almost out of the door
on the way to Germany
(where I will meet some wonderful ladies
of my online CrossStitchingClub)
I only wanted to thank you,
my dear readers and stitching friends
for your lovely comments and mails.
You are all sooo lovely!
And I miss you too!
 See you soon
with more new fotos and stories
here!

Hugs!

Ich wollte aber nicht noch ein langes Wochenende vergehen lassen,
ohne mich bei euch, liebe Leser für eure Mails und Kommentare
zu bedanken
und eure lieben Hinweise darauf, dass ein neuer Post
längst überfällig ist.
Ihr habt recht!
Bald gibt es mehr zu lesen wieder hier
auf "hildisgoodlife"

Ich wünsche euch allen ein 
sonniges frühlingshaftes langes Wochenende

bis bald
Eure Hilda