Donnerstag, 23. Februar 2012

3!





Ich liebe es mit Zahlen zu jonglieren
(was gut ist, denn das ist auch mein Job)

Lasst uns ein bisschen mit Zahlen spielen:

I love working with numbers!
Lets play with numbers today:


3
ist die Anzahl an Jahren, die es "hildisgoodlife" gibt im Web!
This is the number of years that "hildigsgoodlife" is online!

21.000
So viele Menschen haben "hildisgoodlife" besucht!
So many persons visited "hildisgoodlife" up to now!

187
davon haben sich als regelmäßige Leser hier eingetragen!
of them follow "hildisgoodlife" regularly!

1594
Kommentare haben sie mir geschenkt!
comments have been written to me!

95
Länder sind es, aus denen meine Besucher kommen!
this is the number of countries where the come from!

125
Posts bekamen sie insgesamt zu lese!
posts have I written for them!

2
dürfen sich  auf ein kleines Geschenk von mir freuen ...
will get a little present from me ...


um 
DANKE
zu sagen!


DANKE, MERCI, THANK YOU!

für Freundschaft
liebevollen Zuspruch
wunderbare Inspiration
und Treue!



Wer an meinem Blogoversary Give-Away
teilnehmen möchte,
muss einfach nur einen Kommentar unte diesem Post hinterlassen!
Die Ziehung findet am Freitag, den 9. März statt.

If you want to join my Blogoversary Giveaway 2012
leave a comment under this post.
I will draw TWO winners
on Friday March 9!

VIEL GLÜCK ...... GOOD LUCK!


Und auf ein weiteres gemeinsames Bloggerjahr!

Von Herzen
HUGS
Eure Hilda!



Dienstag, 14. Februar 2012

LIEBE ... LOVE ...









Manche sagen, die Liebe ist wie ein Fluss,
der das zarte Schilf ertränkt!
Manche sagen, die Liebe ist wie ein Messer,
das deine Seele bluten lässt.
Manche sagen die Liebe ist wie Hunger:
ein endlos schmerzendes Bedürfnis.
Ich sage:
Die Liebe ist eine Blume
und du ihr einziger Samen.






Es ist jenes Herz, welches Angst hat zu brechen,
das auch niemals lernt zu tanzen.
Es ist jener Traum, welcher Angst hat aufzuwachen,
der auch niemals eine Gelegenheit ergreift
Es sind jene, welche nicht fähig sind zu nehmen,
die auch nicht fähig scheinen, zu geben.
Und es ist jene Seele, welche Angst hat zu sterben,
die auch niemals lernt zu leben.






Wenn die Nacht zu einsam war
und die Straße viel zu lang
und du denkst, die Liebe gibt es nur für jene,
die stark sind und vom Glück bevorzugt ...
... dann denke daran,
dass tief unter dem kalten Schnee des Winters
der Samen ruht,
der durch die Liebe der Sonne
im Frühling
zur Rose wird. 






To my dear English-speaking readers:
The above text is the translated lyrics
of the wonderful song
"The Rose"

(Text: "The Rose", 
Song geschrieben von Amanda McBroom,
übersetzt von mir)

Ich wünsche all meinen Lieben,
meinen Freunden
und euch
meinen lieben Lesern
einen schönen Valentinstag!


To all of you:
Happy Valentine!


Von Herzen
eure
Hilda





Stickereien/Stitching: 
"Valentine" 
gestickt/stitched Belfast Linen Granit und Naturweiß
in DMC 3865 und 646

"Un peu d'Amour et d'Amitié" 
gestickt/stitched on Belfast Linen Naturweiß
in DMC wie angegeben/as charted

Sonntag, 12. Februar 2012

Best Friends Forever...






Es war einmal
an einem frostig klaren Februarmorgen ....

Once upon a time
on a cold and frozen February morning ....



Wintersampler "Snowman"
Freebie by Marika Belfiori
Linen Cashel - Vintage Sky
DMC as charted

Genähter Schneemann/Sewed Snowman
nach eigenem Schnitt/by my own design


... traf ein Schneemann einen Schneemann ...

... when a snowman met a snowman ....








"Photobooth Snowmen"
by Bent Creek
Linen Belfast Platinum
in charted Threads


... und wenn sie nicht geschmolzen sind,
sind sie heute noch die besten Freunde.

... and if they have not melted

they will stay best friends forever.


Frostige Februargrüße
von
Hilda


Montag, 6. Februar 2012

VERÄNDERUNG!


"... wenn mich die trüben Stimmungen
so überwältigen,
dass es aller meiner Kräfte bedarf,
um mich zusammenzunehmen,
da ich am liebsten auf die Straße laufen
und allen Passanten die Hüte vom Kopf schlagen möchte,
dann ist es allerhöchste Zeit für mich,
zur See zu gehen"

                           
"... Whenever I find myself growing grim 
about the mouth; 
whenever it is a damp, drizzly November in my soul 
(...) and especially whenever my hypos 
get such an upper hand of me, 
that it requires a strong moral principle 
to prevent me from deliberately stepping into the street, 
and methodically knocking people's hats off--
then, I account it high time 
to get to sea as soon as I can

(From "Moby Dick"; Hermann Melville)








Kennt ihr diese Stimmung,
die Ishmael so eindrucksvoll in "Moby Dick" beschreibt?
Mir hat sie jedenfalls in den letzten Woche schwer
zu schaffen gemacht.
Und so brauchte auch ich
drastische Veränderungen.
Aber anstatt zur See zu gehen,
habe ich spontan 
mein Wohnzimmer ausgemalt.

The last weeks I felt a drizzly November in my soul too
and I urgently needed a drastic change.
But instead of getting to sea
I painted my living room.



Und hier nun für euch
ein paar ganz private Einblicke

im 
VORHER-NACHHER
Modus:





"EARTH"
heißt die neue Wandfarbe!
Das kräftige Sonnengelb hat mich
über 12 Jahre lang begleitet ....
nun aber musste es weichen!



Bitte achtet nicht auf die veränderten Möbel,
oder die Deko.
Die "Vorher"-Bilder sind teilweise schon älter

Please pay attention to the furniture
or deko not - some of the "Before"-picts
have been made ealier.





Und weil es grad zum Thema passt,
hier das wohl sensationellste Vorher-Nachher
meines letzten Jahres:

Mein renovierter Lieblingsstuhl 
(vorher: von meinen beiden Katzen schier zu Tode geliebt
nachher: so sieht er nun seit August 2011 aus - tagsüber
geschützt durch eine dicke Decke ...):





This "Before & After"-Pict shows a change that I already made
in August last year:
My beloved stitching-chair 
(left: too much loved
by my two cats; 
right: renovated and now daytime protected
by a thick blanket)




Die neue Farbe bringt viel Ruhe
in meinen Wohnbereich
und das ist genau das, was ich derzeit brauche!








Ruhe, Harmonie und Ausgeglichenheit ....

... wünsche ich Euch
liebe Leser für die neue Woche!

Bis bald!
Eure
Hilda