Dienstag, 9. Oktober 2012

Two White Houses in Autumn







Ein weißes Haus,
weiße Sprossenfenster aus Holz
ein dunkelgraues Dach
inmitten eines paradiesischen Gartens
der im Herbst
die wundervollsten Farben hervorbringt ...



A white house,
wooden windows with white bars
a dark grey roof
in the middle of a wonderful garden
showing the most magnificent Autumn colors ...






... EIN TRAUM ...

gebannt auf Leinen,
gearbeitet in den wenigen Stunden Freizeit,
die blieben,
nach den vielen vielen Stunden des Planens
und Mühens,
um aus einem Traum Hoffnung
und aus Hoffnung vielleicht eines Tages
Wirklichkeit werden zu lassen.


... A DREAM ...

stitched on linen
in the few hours of free time remained
after all the hours of planning and endeavoring
to make the dream become hope
and hope become reality.






"Ein kleines Haus,
nicht weit von Wald und Feld,
getrennt von ihr
und doch verbunden mit der Welt,
dem Nachbar nicht zu nah'
und nicht zu fern,
so hab' ich's gern."
 (Ansichtskartentext aus dem Jahre 1915)



"Two White Houses"
Little House Needleworks, 2007
Belfast Linen N° 233 "Antique Ivory"
DMC as charted




Schöne verträumte Herbsttage
wünscht euch
Hilda






Kommentare:

  1. So beautiful!!!!!!!!
    I like it very much! The best autumn!

    AntwortenLöschen
  2. Hallo Hildi!

    I love your finished piece (and everything from LHN and CCN). You've taken magnificent photographs! Thanks for sharing!

    Liebe grüsse von Belgien :-)
    Ann

    AntwortenLöschen
  3. bellissimo , bravissima amica mia.
    Teresa

    AntwortenLöschen
  4. Dear Hilde,
    You made a very nice again! I love your creations. And now I was looking forward to the autumn art and images.
    love
    Cherry

    AntwortenLöschen
  5. Good morning, Hilda--what a lovely thing to wake up to--your beautiful stitching post! Your two white houses are so pretty (both stitched and real houses!)... I have this chart, too, and seeing how adorable your finish is, I really want to stitch mine!! I grew up in a white house and live in one now :)

    And, Hilda--your photography skills are so impressive... I could just study the little details in each photo for hours. What a creative eye you have for setting up your little scenes--you are very blessed!

    Have a lovely autumn day in Austria!

    AntwortenLöschen
  6. Beautiful stitching. Gorgeous photography.

    AntwortenLöschen
  7. So beautiful, love your Autumn stitching such a lovely post thank you for sharing. hugs.

    AntwortenLöschen
  8. Sehr schöne Bilder hast Du uns gezeigt, Hilde. Und Deine zwei weißen Häuser sind super geworden.

    Liebe Grüße, Heike

    AntwortenLöschen
  9. Liebe Hilda,
    du zeigst wieder so stimmige Bilder. Ja, der Herbst kann soooo schön sein.
    Deine Stickerei gefällt mir auch wieder wahnsinnig gut. Die LHN-Motive passen einfach immer. Schön auch mit dem "Karo" unten ;-))
    Deine Rahmenwahl ist bei jedem deiner Bilder ein Hingucker. Immer PERFEKT !
    Schönen Tag
    Sonja

    AntwortenLöschen
  10. I loved your 1st photo of the 2 mini houses and the pumpkins (all your photos). After seeing your beautiful sampler of 2 white houses - I get it:))) You take the most gorgeous photos. Your stitching is a pleasure and a surprise to see.
    love Annette

    AntwortenLöschen
  11. so cozy houses:) I love your photoes and feel autumn's mood, thanks Hilda

    AntwortenLöschen
  12. Schön ,lieben Hilda wie du den Herbst in Worte , Gesticktes und Bildern ausdrückst .

    LG Hilde

    AntwortenLöschen
  13. Zwei nette Häuschen hast du da und wunderschön in Scene gesetzt. Wer weiss, vielleicht verirrt sich ja die ein oder andere Maus ins Haus.Aber du lässt sie ja sicher nicht die ganze Zeit draussen.
    Danke für die lieben Worte.
    Bianca

    AntwortenLöschen
  14. What lovely stitching and beautiful pictures, Hilda!

    AntwortenLöschen
  15. Deine Kreuzsticharbeit ist virklich sehr schon....
    ciao Pat

    AntwortenLöschen
  16. Liebe Hildi,
    Deine Kreuzsticharbeiten sind ganz besonders schön und stimmungsvoll !
    Ebenso zeigst Du uns eine zauberhafte Herbstzeit in Bildern !
    Liebe Grüße von der naehmeise

    AntwortenLöschen
  17. Oh, Hilda, schon wieder hast du einen so schönen Posting geliefert und machst mit deinen wunderbaren Fotos so richtig Lust auf Herbst :)
    Auch wir haben wir viel Sonnenschein und es ist herrlich, die Natur zu beobachten ....

    Ich drück dir weiter die Daumen für deine Planungsarbeiten, halt die Ohren steif!!

    LG Sabine aus Ö

    AntwortenLöschen
  18. Ja, auf deiner Stickerei ist der Herbst fast so schön wie er draußen ist. Nur die Wirklichkeit ist noch schöner ...

    AntwortenLöschen
  19. Liebe Hilda,
    Die Kreuzstichhäuschen sind zauberhaft in Szene gesetzt! Deine Fotos sind einfach perfekt! Es ist immer wieder eine Freude, deine Posts zu lesen.
    LG Andrea

    AntwortenLöschen
  20. C'est superbe, l'ouvrage, la mise en scène, les photos dommage que vous vous fassiez rare .....

    AntwortenLöschen
  21. Nice blog, I like it very much. Kisses Hilda

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über deinen Besuch und noch mehr natürlich, wenn du mir einen Kommentar hinterlässt!
Vielen Dank!

Thank you for leaving me a comment!