Montag, 20. August 2012

USA Tour 2012 - First Stage!


CAPE COD






Nach einem tollen halben Tag
in New York City
und der Übernahme eines perfekten Mietautos
führt uns die erste Etappe unserer
Reise durch Connecticut und Rhode Island
nach Hyannis (City of Barnstable) Massachusetts,
ein entzückender Hafenort
auf der Halbinsel Cape Cod!

After an amazing short stay
in New York City
where we received the perfect car rental
the first stage of our tour
leaded us through Connecticut and Rhode Island
to Hyannis (City of Barnstable) Massachusetts.





CAPE COD ...
... wo berühmte Menschen (wie die Kennedys)
ihre Sommer verbringen
... wo die Häuser und die Städte aussehen,
als seien sie einem Werbefilm entnommen
... wo die Strände endlos scheinen
... wo der Film "Der weiße Hai" gedreht worden ist und
... wo genau, als wir da waren, ein weißer Hai vor der Küste 
gesichtet wurde (angeblich ...)
... where famous people (like the Kennedys)
spend their summers
... where the houses and the cities look like,
as if they were from a promotional film
... where the beaches seemed do be endless 
 ... where the movie "Jaws" was filmed and
... where exactly when we were there, a white shark off the coast
have been seen (allegedly ...)







... und wo die Yachthäfen
voll sind mit den schönsten Segelbooten
... and where the harbors are
full of the most beautiful sailing yachts



Vorlagen für Cape Cod - Ornament entnommen aus:
Chart for Ornament:
"Plaisir de broder Point de Croix Le mag N° 16"
Belfast Linen "Flax", DMC





Ein wunderschöner erster Eindruck von den Atlantikstränden der USA
und eine bleibende Erinnerung!
Das war 
Cape Cod!

A wonderful first impression from the Atlantic beaches of the United States
and a lasting memory
was
Cape Cod!




Kommentare:

Stickenundmehr hat gesagt…

Liebe Hilda,
was für ein Traum!
So ein schöner Sandstrand, wunderschöne Häuser und kostbare Segelschiffe - herrlich!
Ich bin gespannt, wie deine Reise weiter ging.
Liebe Grüße
Bianca

Krista hat gesagt…

Beautiful photos Hilda! I am in Connecticut so I am happy to hear that you visited my state too. I love Cape Cod, especially the Hyannis area where the Kennedys are from. There is a lot of history there. There is a beautiful harbor there with a monument to John F. Kennedy, that I loved very much. Your photos really show the Cape Cod, seaside flavor of the area. I look forward to seeing more pics and the rest of your travels! :)

Livs Café House hat gesagt…

Man wird um Worte arm, wenn man diese wunderschönen Weiten sieht.
Besonders das Blau ... traumhaft.

Hab(t) eine gute Zeit!
<3lichst, Gisa

Hilde hat gesagt…

Schön.... lädt zum Träumen von der Weite ein.hmmm.... Danke.

Dovilė hat gesagt…

amazing photos! and wonderful trip with memories:)

Vickie hat gesagt…

Wonderful! Great pictures. I love your stitching.

Andreas Träume hat gesagt…

Liebe Hilda,
wundervolle Eindrücke zeigst du uns! Da möcht man dich am liebsten begleiten.
Liebe Grüße Andrea

heike hat gesagt…

Liebe Hilda,

Das war bestimmt hrrlich in Cape Cod

Liebe Grüße, Heike

Carol hat gesagt…

Oh, Hilda, your photos and adorably stitched piece bring back such wonderful memories of my one and only trip to Cape Cod 31 years ago. I was pregnant with my first son at the time and it was a perfect visit. Lots of wonderful food, lazy days spent on the beach, and biking around the island... I'm so happy that you enjoyed your visit and what better way to remember it than through a stitched pillow!!

Hope you have a relaxing weekend, my friend :)

Senarah hat gesagt…

Meine liebe Hilda,
sind das schöne Bilder.
Das Meer, der Strand, die Boote und die herrlichen Häuser.....traumhaft !
Auch deine kleine Stickerei hast du wieder perfekt ausgesucht und gestickt.
Ich bin schon so neugierig wohin deine Reise als nächstes geht.
Liebe Grüße
Sonja

Grit hat gesagt…

Wunderschöne Fotos, ganz toll geschrieben und eine tolle Stickerei.
Liebe Grüße Grit

Adelina hat gesagt…

Your photos are beautiful and I'm glad you enjoyed a wonderful trip.
And your work is also very nice!
Greetings.
Adelina.

Margit hat gesagt…

Ohhhhh, vielen Dank fuer die wunderschoenen Bilder!!! Man kann Dich um diese herrliche Reise beneiden! Dein huebsches Kissele finde ich passend, nachdem Du in Cape Cod bist.
Vielen lieben Dank fuer Deinen Kommentar in meinem Blog und noch viiiel Spass dort drueben und schoenes Wetter!
Margit

Patrizia Valle hat gesagt…

fantastic !
pat

Isobel -Argante- hat gesagt…

AMAZING!!!!
I'm so excited... can't wait to come back in US :-)))))
Your pics are wonderful as always my sweet friend :-)