Dienstag, 19. Juni 2012

Rosegarden


Rose "Fatin Latour" 

Der nahende Sommer
schickt heiße Tage voraus!
Meine Rosen erwarteten ihn
bereits sehnsüchtig
und empfangen ihn nun
mit unzählige Blüten
und süßen Düften.

  
Summer is approaching!
Hot days give an idea of his coming.

My roses have been awaiting him so eagerly 
and are preparing a blooming and fragrant Welcome!



Die Hitze stört sie nicht
und ich bin sowieso ein Kind des Sommers

Ich genieße diese Tage
von den frühen Morgenstunden an
bis spätabends,
wenn die Sonne längst untergegangen ist.





Mein Rosengarten in den Morgenstunden



Morgentau

Der Frühhauch hat gefächelt
Hinweg die schwüle Nacht,
Die Flur holdselig lächelt
In ihrer Lenzenspracht;
Mild singt vom dunklen Baume
Ein Vöglein in der Früh,
Es singt noch halb im Traume
Gar süße Melodie. 

Die Rosenknospe hebet
Empor ihr Köpfchen bang,
Denn wundersam durchbebet
Hat sie der süße Sang;
Und mehr und mehr enthüllet
Sich ihrer Blätter Füll',
Und eine Träne quillet
Hervor so heimlich still.
                 (Anonym)


Rose "Rosarium Uetersen"







Paeonia "Glory Hallelujah"




Rose "Leonardo da Vinci"



Not only in my rosegarden
but also in wonderful presents of dear friends
roses are the main theme!


Rosen
begleiten mich derzeit auf Schritt und Tritt.


"Roses Anciennes" L'R de Rien


Die liebe Sonja/Senarah
hat mir letzte Woche
dieses entzückende Pinkeep geschenkt,
nicht ahnend, dass ich mich
erst kürzlich sehr darüber geärgert habe,
dass ich mir diese Vorlage nicht besorgt habe
als ich Gelegenheit dazu hatte.
 Umso größer war die Freude über
diese wunderschöne Stickerei
wie ihr euch vorstellen könnt.





Nadelmäppchen "Rose" mit Scherenfinder


 Eine wunderschöne Überraschung zum Geburtstag
hat mir Maja aus der Schweiz geschickt.
Dieses bezaubernde Set
passt perfekt zu meiner Sammlung.
Für den zarten Scherenfinder
habe ich nun auch eine neue 
passende Schere gefunden.
Die ist gerade auf dem Weg zu mir!

Danke euch beiden, Maja und Sonja
für diese rosigen Kunstwerke!

Thank you so much you both, Maja and Sonja
for this wonderful surprises!
 



Motiviert
von all der Rosenfülle war auch mir
stark nach Rosenstickerei.
Und so
hab ich ein liegengebliebenes Projekt wieder aufgenommen:

Motivated by all this wonderful
flowering roses and rose embrodery
I picked up this project which I started last year
and continued stitching on it:


"La Rose"; Etude Botanique; Veronique Enginger



In diesem Sinne,
meine liebe Leser und Blog-Freunde
wünsche ich euch sonnige Tage
und einen duftenden rosigen Sommerbeginn!

May your paths be filled with roses,
my dear readers and friends
and may summer begin for you with sweet rose fragrant!

Bis bald
Eure
Hilda

Kommentare:

mausimom's hat gesagt…

Liebe Hilda
Deine Rosen sind wirklich traumschön! Die Pfingstrose hats mir aber besonders angetan.
Grade eben habe ich gesehen, dass sie sogar getrocknet noch wunderbar aussehen! Vielleicht versuchst Du das auch einmal?
Die kleinen Rosenüberraschungen sind auch zauberhaft.... jetzt bin ichgespannt auf die neue Schere!
Liebe Grüße
ute

Szecsi hat gesagt…

Beautiful all pictures!
Hugs, Renata from Hungary

Dovilė hat gesagt…

Wonderful:) I love all your roses, stitched and blooming in your garden:)
beautiful presents and you are right to pick up and continue amazing botanique rose!

Lavendelhaus hat gesagt…

Du hast einen ganz wunderbaren Rosengarten. Du kannst dich glücklich schätzen mit so einem Rosen-Paradies. Dazu hast du noch ganz wunderbare Stickerein gemacht, toll.
Bianca

Ulrike hat gesagt…

Liebe Hilda,
wunderschön ist dein Rosengarten. Inspiration pur! Bei dieser Pracht ist es kein Wunder, dass dein Rosenherz ein wenig aus dem Takt kommt ;)
Weiterhin viel Spass bei deiner Rosenstickerei!

Liebe Grüße
Ulrike

Livs House No 5 hat gesagt…

Ich bin ganz hin und weg von deiner traumhaften Rosenstickerei.
So schön! ............

Heuer scheint's aber auch ein Rosenjahr zu sein.
<3lichst grüßt dich Gisa.

Ina hat gesagt…

Liebe Hilda,
mit diesen Bildern ist es dir gelungen den Sommer "einzufangen". Ja - Rosen gehören zum Sommer wie die Luft zum atmen und deine Stickerei ist wieder traumhaft schön!

Liebe Grüße Ina

Carol hat gesagt…

Your roses, both real and stitched are truly lovely, Hilda!! I would love to sit in that beautiful garden and stitch with you :)

Such pretty gifts from Sonja and Maja, too--stitchers are the nicest people, aren't they?

Sabine hat gesagt…

Liebe Hilda, so wunderschön ist es bei dir - da möchte man gerne den ganzen Tage von morgens bis abends verweilen, schauen und staunen :) Ich freue mich, dass es dir gut geht, die Foto-CD macht sich Anfang kommender Woche auf den Weg zu dir :)

Ich schicke dir ganz liebe Grüße!
Sabine aus Ö

komète hat gesagt…

Je sens presque le parfum de ces merveilleuses roses, et les cadeaux tout aussi beaux
coucou de la lorraine ;)

Isobel -Argante- hat gesagt…

wonderful... the last one is absolutely perfect!
Congrats dear friend, you're always the best!

Brigitte hat gesagt…

Ach, Hilda, was für ein wunderschöner Blog-Post. Deine Rosen im Garten sind ebenso schön wie die gestickten. Neben denen im Garten könnte man den ganzen Tag sitzen und sticken - Rosen in allen Farben. Dann hätte man sogar den Eindruck, dass die gestickten auch riechen ...

Elfriede K hat gesagt…

ein Traum - ALLE deine Rosen
LG Elfriede K.

Lumiruusu hat gesagt…

Hello Hilda !
I just found your lovely blog via Stitching Dreams blog !

All your roses are amazingly beautifull and the stitchings...
-
oooh -I just LOVE every piece of it ! :) :)

Greetings from Finland
Maija (=Lumiruusu ) "Snow Rose "

butterfly hat gesagt…

Wow Hilda, your garden and sewing are just so beautiful thank you for sharing.

Veronica hat gesagt…

Tienes un blog que inspira!

Nieves Mª hat gesagt…

¡Preciosas flores bordadas y en fotografia¡
Tienes muy buen gusto,<hilda.
Besos.
Nieves-Mª