Dienstag, 14. Februar 2012

LIEBE ... LOVE ...









Manche sagen, die Liebe ist wie ein Fluss,
der das zarte Schilf ertränkt!
Manche sagen, die Liebe ist wie ein Messer,
das deine Seele bluten lässt.
Manche sagen die Liebe ist wie Hunger:
ein endlos schmerzendes Bedürfnis.
Ich sage:
Die Liebe ist eine Blume
und du ihr einziger Samen.






Es ist jenes Herz, welches Angst hat zu brechen,
das auch niemals lernt zu tanzen.
Es ist jener Traum, welcher Angst hat aufzuwachen,
der auch niemals eine Gelegenheit ergreift
Es sind jene, welche nicht fähig sind zu nehmen,
die auch nicht fähig scheinen, zu geben.
Und es ist jene Seele, welche Angst hat zu sterben,
die auch niemals lernt zu leben.






Wenn die Nacht zu einsam war
und die Straße viel zu lang
und du denkst, die Liebe gibt es nur für jene,
die stark sind und vom Glück bevorzugt ...
... dann denke daran,
dass tief unter dem kalten Schnee des Winters
der Samen ruht,
der durch die Liebe der Sonne
im Frühling
zur Rose wird. 






To my dear English-speaking readers:
The above text is the translated lyrics
of the wonderful song
"The Rose"

(Text: "The Rose", 
Song geschrieben von Amanda McBroom,
übersetzt von mir)

Ich wünsche all meinen Lieben,
meinen Freunden
und euch
meinen lieben Lesern
einen schönen Valentinstag!


To all of you:
Happy Valentine!


Von Herzen
eure
Hilda





Stickereien/Stitching: 
"Valentine" 
gestickt/stitched Belfast Linen Granit und Naturweiß
in DMC 3865 und 646

"Un peu d'Amour et d'Amitié" 
gestickt/stitched on Belfast Linen Naturweiß
in DMC wie angegeben/as charted

Kommentare:

Lieselotte hat gesagt…

Hilda, du hast es getan!! Sieht das süss aus, mit den gehäkelten Herzen.
Liebe Grüße Lieselotte

Blueberry hat gesagt…

Really sweet stitchings!;)
Happy Valentine's Day to you too, Hilda!
Ira

Elisabetta hat gesagt…

Great finish and so wonderful pictures!!!
Nb Ich war nict so 'primitive' aber jetzt....

Carol hat gesagt…

I love how you've stitched the "Valentine" piece, Hilda--so creative :) And your little pillow is very sweet, too, with the tiny crocheted hearts. Enjoy your Valentine's Day, my friend ♥♥♥

Nicole hat gesagt…

Buon San Valentino!!
Wieder einmal hast Du uns ein Post voller Poesie geschenkt..
Danke.
Nicole

Christines Hobbyblog hat gesagt…

Ja toll getsickt und ein wundervoller Blogbeitrag mit den wunderbaren Versen.

Adelina hat gesagt…

Wonderful ! good work and photos .
Happy day!
Adelina

Stickenundmehr hat gesagt…

Liebe Hilda,
herzlichen Dank für diese wundervollen Worte und deine traumschönen Werke.
Es ist immer wieder eine Freude von dir zu lesen.
Liebe Grüße
Bianca

Dovilė hat gesagt…

so sweet little hearts:) happy love Day:)

Marmalady hat gesagt…

Welch wundervolle Poesie. Sie geht einem tief ins Herz....... Und so schoene Stickereien dazu.... ach...wie schoen.... Danke Dir!

Isobel -Argante- hat gesagt…

Dear Hilda, thanks so much...
your work is WONDERFUL!!!!
Thanks thanks thanks!

pat hat gesagt…

all very fantastic...it's so pretty !
Pat

Lapplisor hat gesagt…

Liebe Hilda
Das sieht ja wieder alles herlich stimmig aus ..
eine süsse Dekoidee hast Du mit den kleinen Häkelherzchen angewandt.
♥ڿڰۣ♥ಌڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣ«ಌ♥
Herzlichst
♥☼♥Barbara♥☼♥