WINTER!

Das Feld ist weiß, so blank und rein,

Vergoldet von der Sonne Schein,

Die blaue Luft ist stille;

Hell, wie Kristall

Blinkt überall

Der Fluren Silberhülle!

Es ist nun endlich Winter geworden 

hier in den Voralpen Oberösterreichs!

Auf den Bergen liegt ja schon seit Wochen meterhoch der Schnee,

doch die Ebenen hüllen sich erst seit gestern morgen

in eine dünne weiße Decke.

Finally, winter has come even to us!

Although there are piles of snow in the mountains,

in the plains it was green until yesterday.

Der Lichtstrahl spaltet sich im Eis,

Er flimmert blau und rot und weiß,

Und wechselt seine Farbe.

Aus Schnee heraus,

Ragt, nackt und kraus,

des Dorngebüsches Garbe.

         (Winterlied von Johann Gaudenz von Salis-Seewis)

"Winter Row"; Bent Creek

gestickt auf/stitched on: Belfast Linen "Platinum"

Garne/TGhreads: Gentle Art Sampler Threads & Weeks Dye Works

(wie angegeben/as charted)

 Das perfekte Wetter für Bent Creek's "Winter Row" ,

die ich Anfang Jänner fertig gestellt und gerahmt habe!

 Und es ist perfekt dafür, noch ein paar mehr

winterliche Stickereien anzufertigen 

(obwohl ich ja - zugegebenermaßen auch schon ein wenig

in meinen frühlingshaften Vorlagen geschmökert habe)

Perfect weather to show my Bent Creek "Winter Row",

which I have finished and framed about 10 days ago! 

And also perfect for stitching some more winter-designs ...

Meine lieben Leser und Blog-Freunde

ich wünsche euch noch ein paar schöne glitzernde Wintertage

bis bald

Eure Hilda